"Love Is Blue" ("L'Amour Est Bleu") を『恋はみずいろ』と訳した人は偉いね。『恋は青色』とか『恋はブルー』とかじゃ、イマイチだよなぁ。
…なんてことを思ったのは、ポール・モーリア(Paul Mauriat)さんの訃報を知ったからであります。
YouTubeの動画は法的にアレかもしれませんが、まあいいでしょ。
- YouTube - Paul Mauriat - Love is blue
- YouTube - love is blue…メドレー形式で『オリーブの首飾り』 "El bimbo" へ
『オリーブの首飾り』を聴くと、なぜだか手品がしたくなるなぁ。
『エーゲ海の真珠』 "Penelope" も代表曲のひとつ。この曲、好きなんだよなぁ。
途中にギターソロがあるのですが、イングヴェイ・マルムスティーン(Yngwie J. Malmsteen)だったら滅茶苦茶に速弾きしてポール・モーリアに怒られるだろうなぁ、とかつまんないこと考えたりして。
私は特にポール・モーリアのファンではないのですが、何となく記事にしちゃいました。たまには、ノスタルジックなイージーリスニングを聴くのもいいものです。
ネクタイの記事を更新しました
本日の更新は、以下の記事でございます。今日は、2つ。
最近のこのブログはカジュアルなアイテムばかりなんで、たまにはビシッとネクタイを。お手頃価格のものから高級感のあるものまで、いろいろあります。
それでは。
人気Blogランキングなるものに参加することにしました。ご協力よろしくお願い致します…。
←この記事が面白かった方は、ランキングのバナーをクリック!
この記事へのコメント